#RAG

3 件の記事

• 同じ質問なのに答えが違う？検索精度を上げるために見直した「仕組み」と「使いやすさ」

  Almanac Explorerで日英の回答がズレる問題に直面し、単なる翻訳だけでなく「質問の意図に合わせた処理」の大切さを学びました。質問例の整理や画面改善など、実践した工夫をまとめています。

  2026/10/21#個人開発#RAG
• ローカルLLMで年鑑EPUBを安全・正確に分析するシステムを作って学んだこと

  各種数値辞典データをローカル環境で安全かつ高精度に分析する仕組みを構築しました。開発を通じて得られた、LLMアプリの信頼性を高めるための知見をまとめます。

  2026/10/20#LLM#RAG#ローカルLLM#個人開発
• 翻訳辞典RAGでLLMの翻訳改善を狙ったが

  翻訳辞典をRAG化して翻訳品質の向上を試みたものの、基盤を作り込む前に検証すべきだったという教訓と、文字列一致と意味一致の壁について。

  2026/9/24#LLM#翻訳#RAG

すべてのタグ