#LLM

3 件の記事

• ローカルLLMで年鑑EPUBを安全・正確に分析するシステムを作って学んだこと

  各種数値辞典データをローカル環境で安全かつ高精度に分析する仕組みを構築しました。開発を通じて得られた、LLMアプリの信頼性を高めるための知見をまとめます。

  2026/10/20#LLM#RAG#ローカルLLM#個人開発
• 翻訳辞典RAGでLLMの翻訳改善を狙ったが

  翻訳辞典をRAG化して翻訳品質の向上を試みたものの、基盤を作り込む前に検証すべきだったという教訓と、文字列一致と意味一致の壁について。

  2026/9/24#LLM#翻訳#RAG
• AIに頼る前に知っておくべきこと：OCRデータから用語集を作って学んだ「入力品質」の重要性

  OCRテキストからLLM用の用語集を作成する過程で得た学びの記録。AIによるデータクレンジングの限界と、改めて実感した「Garbage In, Garbage Out（ゴミを入力してもゴミしか出ない）」の本質について。

  2026/9/20#LLM#OCR#データ前処理

すべてのタグ